Tym razem Hamasaki-san pokazuje się nam w cielistych kolorach. Tak się składa, że sama ma sukienkę, którą prezentuje na 32 stronie.
“Cieliste beże i szampański to kolory, które pasują niezależnie od tego czy masz jasną, czy ciemną karnację. Może się to wydawać skomplikowane, ale uważam, że łatwo się pracuje z tymi kolorami.”
Wiosną i latem przeważa “dziewczęcy” styl, ale na jesień i zimę pojawia się więcej “rockowych” stylizacji.
“Zeszłej jesieni polubiłam Balmain1. W tym roku też zostałam przez Balmain pochłonięta (śmiech). Oba style mi pasują. Fakt, że nie są do końca ani rockowe, ani dziewczęce, jest dla mnie urokiem Balmain. Stroje, które miałam na sobie tym razem też takie były. Lubię bawić się wyzwaniem jakim jest ubieranie się w ten sposób.”
Hamasaki-san wydała nowego singla [Sunrise/Sunset] . Piosenka pop i ballada dzielące tę samą kompozycję, ale o różnym brzmieniu. Nowy eksperyment.
“Na początku nie było takiego założenia. Kiedy nagrywałam “Sunrise” pomyślałam, że tworzyłoby piękną balladę. Teraz te dwie piosenki naturalnie synchronizują się ze sobą. Tak dobrze, że zaskakuje to nawet mnie samą. Czuję, że nie mogą już istnieć oddzielnie… Byłam tym zaskoczona (śmiech).”
Te letnie piosenki pozwalają nam poczuć “miłość”. Starannie dobrała każde słowo, aby przedłużały te wspomnienia w naszych sercach.
“Ciepło i smutek, oba nierozłączne, są włóknami serca, charakterystycznymi dla lata. My, urodzeni w kraju z czterema porami roku, możemy je zobaczyć na własne oczy. Język japoński jest taki sam, ma w sobie niepowtarzalną delikatność i piękno, ale przez to jest też trudny. Ciekawe, czy jest piosenka, w której można poczuć to wszystko.”
Takie zdecydowanie, bardzo charakterystyczne dla Hamasaki-san jest też widoczne w teledysku. Z prawdziwym zachodem słońca w tle skończyła nagrywanie za pierwszym razem, przed 6 kamerami.
“Tym razem dodatkowo wystąpili moi fani, jednak z powodu deszczu zdjęcia zostały przełożone na inny dzień. Bardzo mi przykro z powodu tych, którzy przyszli za pierwszym razem, ale nie mogli w tym uczestniczyć. Dziękuję też za papierowe lalki2, zebrane z całego kraju i wiadomości pełne wsparcia. Cudownym sposobem zapowiadany deszcz stał się pierwszym letnim dniem w tym roku. Być może dlatego, że w ostatnim ujęciu “Sunset” zawarło się tyle rzeczy, nieświadomie zaczęłam płakać (śmiech). Widok tancerzy tańczących przede mną był tak piękny, że się wzruszyłam.”
Słyszałem to od jej ekipy, ale także od fanów i tancerzy, którzy również byli bardzo poruszeni. Stojąc w tej pięknej, wieczornej scenerii ukazał się prawdziwy obraz tej piosenki. I dobre wieści: Hamasaki-san raz jeszcze wystąpi na a-nation!
“Miałam okazję wystąpić na pierwszym a-nation, które zorganizowano. Już na samym początku postawiono scenę, która była jak lśniąca gablota. Ponieważ wtedy była to jedyna taka impreza. Jednak tym razem zamierzam podnieść poprzeczkę jeszcze wyżej niż w poprzednich latach. Podczas przerwy w trasie trwały już próby do a-nation. Szczerze mówiąc muszę uważać, żeby się nie przeforsować i nie ulec letniemu wycieńczeniu. Trasa potrwa do października, a kiedy się skończy natychmiast rozpoczną się przygotowywania do Countdown Live. Zupełnie jak w 2001 (śmiech).”
“Jakąkolwiek mamy teraźniejszość, słońce znów wzejdzie. Ostatecznie zawsze zmierzamy do przodu ♪.”
1 komentarz:
DZięki za tłumaczenie. Nie chciało mi się tego czytać po angielsku :) I może nawet pokombinuje coś z tym beżem :P
Prześlij komentarz