12 lutego 2009

TA message 437

Tutaj jest 1 po południu!
Obudziłam się o 11.
Hmm , mam wrażenie , że w LA nie odczuję jet lag.
Wczoraj , w końcu , pracowaliśmy prawie do świtu... w zasadzie utrzymujemy to samo tempo co w Tokio
Oh , JK-san przybył dziś rano i od razu zabrał się do pracy
Ze swoim sławnym , przenośnym sprzętem
Właśnie robię mu zdjęcie! lol
Nowy organizator(?) , którego nazywam Nobita-kun , jest aktualnie w studio.
Nagrywanych jest dużo różnych instrumentów.
Dźwięki , które rodzą się tylko w LA
Brzmienie instrumentów w tej piosence , powinno być nagrane w studiu w LA!
Nie mogę się doczekać żeby usłyszeć rezultaty!
Cały zespól jest dzisiaj aktywny!
Zrobiłam kilka zdjęć bez ich wiedzy. Umieszczę je w "Today's Photo" , ok?
Dalej! Powal mnie , nowa piosenko!
Pa...!

2 komentarze:

Unknown pisze...

Z tymi tłumaczeniami to różnie bywa. Co blog to inne ;p Serio, na animebyyaeko często czytam zupełnie co innego.

Noriko pisze...

Nic dziwnego
ja tłumaczę z angielskiego - tu już jest duże pole do popisu
tłumaczenie z japońskiego może wyglądać zupełnie inaczej
Ale chyba sens pozostaje ten sam

Blog template by simplyfabulousbloggertemplates.com

Back to TOP