25 lutego 2009

ViVi January 2009 polish translation

W związku z pojawianiem się angielskiego tłumaczenia mam dla was artykuł ze styczniowego wydania VIVI w naszym ojczystym języku.







Kolekcja Sukienek Ayumi Hamasaki
Swobodne sukienki na co dzień
Nie ma znaczenia , że każdy rodzaj sukienki staje się bardzo popularny jak tylko znajdzie się na ciele Ayu.
Nie będzie codziennych lub niecodziennych sukienek dopóki istnieje Ayu
Śpiew to jej całe życie , a to oznacza spójność z masami.
Doświadczamy piękna i marzeń , które mogą się spełnić tylko dzięki 30-letniej piosenkarce i miłości
Purpurowa sukienka
Elegancka purpurowa sukienka , która reprezentuje zarówno silną wolę jak i piękno.
Daje ci poczucie elastyczności , stwarzanej poprzez prosty wygląd połączony z bocznymi falbanami , których jest pełno w tegorocznym stylu.
Krój tej sukienki efektownie podkreśla piękną naturę kobiecego ciała

Purple Top Dress 228900 Yen / Prada Japan Customer relations ( miu miu )
Dodatki były osobistymi rzeczami Ayumi

Czarna sukienka wytwarzająca energetyczną aurę powinna zawsze gościć w twojej szafie
Strony sukienki poruszają się i falują przy każdym ruchu. Podczas gdy sukienka lśni na piosenkarce pewne jest , że jest odpowiednia do szafy każdej dziewczyny.
Siła tej sukienki spowodowana czarną barwą i odpowiednim krojem pozwala kobietom ukryć swój wiek , specjalnie Ayu , która łączy oba te elementy i ujawnia nieprawdopodobną aurę charyzmy.
Sukienka i akcesoria były osobistymi rzeczami Ayumi

Tylko proste cięcie może uczynić sukienkę chwaloną
Fałdy na środku sukienki wystarczająco ozdabiają ten prosty model.
Lśniący materiał pokazuje jego unikalną elegancję

Srebrno-szara sukienka 208950 Yen Zielony pasek 37800 Yen Prada japan Customer Relations (miu miu)

Do księżniczki Ayumi najbardziej pasuje luksusowy róż
Luksusowa i elegancka różowa sukienka w pełni oddaje obraz "Księżniczki Ayu". Tylko Ayumi , która spełniła wiele marzeń może doskonale uwydatnić surrealistyczne piękno tej sukienki

Sukienka i dodatki były osobistymi rzeczami Ayumi


(Wywiad z Ayumi w tłumaczeniu)

Brak komentarzy:

Blog template by simplyfabulousbloggertemplates.com

Back to TOP